Terjemahan Oleh: OHDEN GBS
THANK YOU azz rulez -Emas Putih
Lagipun kita lihat,
dan sangat sedikit perkara yang kita merasa jijik.
Tetapi ini ...
Ini terus menghantui saya.
Amityville, NEW YORK - 1976
Dua bulan sebelum campur tangan kami,
keluarga Lutz yang melarikan diri dari rumah mereka di tengah-tengah malam.
Beliau menegaskan bahawa rumah itu berhantu.
gereja menghubungi kami untuk meminta kami untuk bantuan.
Mereka mahu melihat jika kita boleh mengesahkan aktiviti ...
yang Lutz telah mendaftar.
Okay, adakah anda bersedia?
Mari kita mulakan.
Saya mahu anda untuk berdiam diri dan menutup mata mereka.
Bayangkan halo cahaya putih yang sangat terang.
Akan melindungi mereka.
Setahun sebelum mereka berpindah Lutz,
seorang lelaki muda yang bernama Ronnie DeFeo,
pembunuh kejam seluruh keluarganya di rumah ini.
Kami berharap untuk mengetahui sama ada pembunuhan ...
Mereka didorong oleh kemarahan yang mudah.
Satu dan ...
Ronnie DeFeo, seperti yang dinyatakan di Mahkamah ...
Beliau adalah di bawah pengaruh sesuatu yang jahat.
Apa yang kamu buat?
Apa yang kamu lakukan?!
Tembak.
Madu, adakah anda okay? Apa yang anda lihat?
¿Lorraine?
¿Lorraine, apa yang anda berlaku?
- Saya perlu melihat. - Ia sudah berakhir.
Ia lebih, ia kembali.
Apa yang sedang berlaku?
Dia mahu menunjukkan.
¡Lorraine! ¡Lorraine!
Syurga? Syurga?
Syurga?
Baiklah.
Ini adalah yang paling dekat saya akan neraka.
Penyelidikan Ed dan Lorraine Warren dalam kes Amityville ...
Menarik perhatian media dan ...
Dia meletakkan mereka di bawah mata orang awam.
Sementara itu, selepas pemilikan yang ramai akan membandingkan ...
dengan Amityville, telah berlaku beribu-ribu kilometer jauhnya,
di Enfield, England. Acara ini akan melibatkan ...
Warren salah satu daripada kes-kes beliau lebih kejam.
Berdasarkan kisah benar.
Mengeja 2
KONFLIK ganas NEGARA FRONT UP
POWER KEPADA KELAS KERJA DAN LAIN-LAIN SEGERA Tertindas
UNDERGROUND
Pelee TERHADAP UNDANG-UNDANG
Kit dan saya akan lari dgn kekasih kita malam ini dengan kawannya Michael.
Dia mahu bertemu dengan kamu, dengan cara itu.
Tidak mengapa, jika ibu saya mendapati saya, saya akan mati!
Well, lebih baik tidak mengetahui.
Sujétalo.
Saya kembali jadual roh kita lakukan.
Saya fikir saya akan membiarkan Kit, memberi saya ciuman Perancis.
Apa? Jangan mengada-adakan!
Apa yang anda lakukan?
Janet, memberi saya itu!
Dan pergi, dua. Ya!
Ma-Ma-Ma-Margaret ...
¡Margaret! ¡Johnny!
¡Janet! ¡Billy!
Hi, bagaimana hari anda?
Tidak begitu baik.
Mengapa? Apa yang berlaku?
Ia adalah cerita yang panjang, maka saya akan memberitahu anda.
Yang baik.
Apa-apa-apa yang berlaku, Bi-Bi-Bi-Billy?
Sudah Peter diam!
- Anda lesbian. - Apa, anda bercakap tentang ibu anda?
- Terima kasih Camilla. - Tiada masalah.
Adalah orang bodoh, tidak mengendahkannya.
SSS-si ...
PRIMARY ENFIELD
CALLE GREEN
RESIDENCE HODGSON ENFIELD, ENGLAND - 1977
Saya tidak akan dapat untuk membayar sewa bulan ini.
Anda perlu untuk memanggil mereka.
Tidak, bercakap dengan mereka, dan saya berkomunikasi dengan anda.
Saya sangat tenang!
Apa yang saya tidak faham adalah mengapa anda tidak boleh membantu saya?
Tidak! Dia tidak dibayar sesen pun pencen dalam tiga bulan.
Kami sedia!
- Perfect. - Hi Ibu!
Terima kasih dan selamat petang.
Janet ...
Beritahu saya jika anda tidak mempunyai masalah yang cukup, supaya,
pengurus anda menelefon saya untuk memberitahu saya dia melihat anda merokok?
Ia tidak benar! Saya tidak merokok,
- Saya berjanji. - Anda membeli cookies?
Adakah anda tidak mendengar? Saya bercakap dengan wanita itu di telefon Mor,
Bagaimana anda boleh berdiri di sana dan berbohong kepada saya seperti itu!
- Saya tidak berbohong! - Sudah tentu.
Seluruh sekolah tahu.
Beliau merokok dengan Camilla.
Diam, anda seorang pembohong Johnny!
Mama, di-di-anda berkata ...!
Tiada Billy, tidak membeli cookies sialan ...
Mengapa kita tidak mempunyai wang!
Di sini datang Ibu.
Hentikan bermain dengan itu dan berus gigi.
Baiklah.
Hei, ia seolah-olah bahawa seluruh bandar membakar.
- Lihat apa yang saya dapati. - Cookies!
Tetapi anda berkata anda-kita tidak mempunyai wang?
Well, anyway saya mahu berhenti.
- ¿Margaret? - ¿Si?
Sudah anda mempunyai seragam anda untuk hari esok?
Jika Ibu, saya bersedia.
- Johnny, anda berus gigi anda? - Saya lakukan.
Billy cepat tidur.
Saya akan datang ibu!
- Jika saya datang. - Cepat ...
YA - NO - Dari mana anda mendapatkan itu?
Camilla dan saya di sekolah.
Nah ... ia tidak begitu baik.
Dan ia benar-benar berkesan, saya bersumpah!
Dan kami bertanya banyak perkara.
Datang, saya akan menunjukkan kepada anda.
okay,
Apa yang saya bertanya?
Saya tahu apa yang anda mahu.
Okay.
Kakak saya dan saya ingin tahu,
jika ada apa-apa semangat yang mahu berkomunikasi dengan kami?
dia akan kembali ayah di rumah?
Adakah terdapat semangat yang menjawab soalan saya?
Jangan bimbang,
Ia adalah permainan yang bodoh, tidak sebenar.
- Mengapa anda memukul pintu?! - Ia bukan saya.
Apa yang kanak-kanak anda!
rokok ini terkejut!
Saya tidak fikir anda perlu mengatasi Pegg.
Anda tahu yang merokok beberapa rokok di sekolah, bukan?
Ya, banyak.
Tetapi ia tidak mengganggu saya apa yang dia lakukan.
Tetapi hakikat bahawa tidak lagi mendengar saya Peggs.
Ia hanya satu fasa.
Saya boleh menghukum dia, tetapi saya rasa sangat buruk,
kerana saya tahu bahawa tidak benar-benar salah mereka.
Ia ayah anda.
Dan ia adalah sangat sukar bagi beliau apabila dia meninggalkan. perkara yang miskin.
Tetapi saya perlu melakukan sesuatu, saya tidak boleh mengabaikan ia, jangan anda berfikir?
Saya benci untuk bertanya, tetapi apa yang anda memberitahu Richard apa-apa tentang perkara ini?
Saya akan, jika pernah saya lihat.
The Idiot.
Sekarang saya perlu melakukan kedua-dua pekerjaan,
Saya separuh ibu itu, saya ...
Saya buruk Pegg.
Sudah tentu tidak Peggy. Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Perkara Damn!
Kembali dengan lebih Ghost Hunters Royals.
Ed y Lorraine Warren ...
yang memberitahu kita tentang pengalaman mereka di dalam rumah Amityville.
Sekarang saya bercakap dengan tetamu saya seterusnya, Dr. Steven Kaplan.
Siapa kata penyelidikan ...
Warren lakukan pesona Amityville ...
Ia tidak mempunyai kesahihan.
Mengapa anda mengatakan bahawa?
Ia telah membuktikan bahawa Amityville adalah palsu.
Tetapi itu tidak pernah diuji.
Oh ya!
Keluarga Lutz mencipta semua mendapat manfaat daripada semua publisiti.
Itu tidak benar!
Dengar, kita lihat ia sepanjang masa.
Ia adalah mudah untuk melihat dari luar,
dan menghancurkan cerita,
tetapi sesuatu yang berbeza yang berada di sana dan mengalaminya secara langsung.
Saya perlu pergi ke bulan untuk mengetahui bahawa ia tidak diperbuat daripada "keju hijau".
Dengar, Ed Warren tidak pernah melihat sebuah rumah ...
yang tidak percaya bahawa ini kena sihir.
Manakala isterinya berakhir ...
meniup asap dan jingles ...
semua orang mula percaya kepada perkara-perkara.
Apakah jenis doktor betul-betul?
Sila Warren, mempunyai beberapa kelas, boleh tak?
Saya tidak akan mempunyai kelas dengan seseorang ...
yang datang untuk berbohong tentang kami.
Berhati-hati apabila anda memanggil seseorang pembohong!
Apa yang anda akan lakukan?
Kita bercakap dalam program-program untuk memberitahu rakyat.
Tetapi setiap kali saya membuka mulut saya,
- Satu lagi salah satu daripada orang-orang bodoh ... - Ed!
Akademik ...
Nampaknya, untuk membatalkan apa yang kita lakukan.
- Sila bertenang sekarang. - Saya tahu, saya tahu.
Saya tahu, saya akan memberitahu sepuluh.
Saya mengira sepuluh!
Well Billy, adakah anda bersedia untuk menyanyi sedikit?
MAN Stoops
Pada suatu seorang lelaki membongkok ♪
♪ Ia hidup bongkok lebih satu kilometer
♪ Beliau mendapati duit syiling ...
Tenang, sila cuba lagi.
Ready?
♪ Beliau mendapati bengkok duit syiling ...
♪ Pada membongkok langkah
♪ Dia membeli kucing bengkok untuk ...
♪ ... dan ditangkap tetikus bengkok ...
♪ Dan mereka hidup bersama-sama dalam membongkok rumah
MAN Stoops
Budak yang baik!
anda menjadi sangat baik.
- Sekarang makan cookie. - Cookie!
Datang ke sini.
Dan untuk katil dua.
- Mommy malam. - Rest.
Saya tidak mahu anda untuk makan banyak, atau bangun dahaga di tengah malam.
Tidak, banyak.
Saya tidak akan.
Janji?
- Selamat malam, anak-anak. - Selamat malam, mama.
No.
Membantu saya.
Adil.
- Janet? - Sila!
Janet, Janet terjaga, anda bermimpi.
Ini adalah rumah saya!
Tidak! Ia tidak.
Dapatkan keluar dari sini!
Siapakah anda?
Apa yang anda buat di sini?
Saya bermain dengan Billy.
Tinggalkan Billy sahaja.
Janet, siapa yang anda bercakap?
Anda perlu untuk mendapatkan keluar dari sini!
- Anda seorang yang menyerang! - Oh Janet, bangun!
Saya akan memberitahu ibu saya, jika anda tidak berhenti.
- Saya akan memecahkan leher anda! - Tidak!
Sila tidak!
- Ia akan mati dengan Billy! - No.
¡No!
Hey Janet?
- Tidak! - Janet, tenang.
Tenang, saya di sini.
Kembali untuk tidur.
Pergi jauh dari saya!
Meninggalkan kita sahaja! Adakah anda mendengar saya?
Janet, tetapi apa yang anda lakukan! Tak ada.
Ini adalah rumah saya ...
Ibu!
Billy, apa yang berlaku?
- Ada seseorang di kedai saya. - Apa?
Ada seseorang di ti-kedai saya!
Anda Lihat? Apa-apa. Ia hanya mimpi ngeri.
Itu sahaja.
Ke bilik anda.
Oh Tuhan!
¡Janet!
Saya hampir mempunyai serangan jantung, apa yang kau buat di sini?
Saya fikir saya berjalan sambil tidur, sekali lagi.
Apa yang kamu maksudkan lagi?
Adakah anda baik-baik saja?
Anda demam.
Ven. Mari kita kembali ke atas, okay?
Saya rasa anda tidak pergi ke sekolah esok.
Kembali ke tempat tidur, okay?
Hodgson kediaman.
Hi Ibu.
Ya, sedikit.
Saya mempunyai sarapan, jadi saya tidak yang lapar.
Ya, di sini saya.
Anda tahu apabila anda akan pulang?
Jika. Goodbye Mom.
rumah saya!
Anda bangun awal.
Saya tidak dapat tidur.
- Adakah anda inspirasi? - Saya tidak akan mengatakan bahawa.
Saya mempunyai impian gila.
Saya melihat perkara ini apabila saya bangun.
Saya tidak boleh mendapatkan kepala saya sekitar, jadi ...
Saya fikir ini akan membantu.
Hey, saya tahu saya tidak Picasso, tetapi,
Saya tidak fikir yang terlalu buruk.
Kita perlu berhenti.
Kami boleh memberikan ceramah, tetapi tidak ada kes baru.
Dalam sekurang-kurangnya satu masa.
Baiklah.
anda akan memberitahu saya mengapa?
Jika anda mengiklankan program dan ...
kita tidak akan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Adakah anda mempercayai saya?
Anda tahu ya.
Percayalah saya sekarang.
Well.
Dan mengapa anda akan berbuat demikian?
Seolah-olah sleepwalking cara lagi.
Ibu?
¿Johnny?
Janet, apa yang berlaku? Apa yang anda ada?
Ada seseorang di dalam bilik!
Tidak ada satu. Apa yang anda bercakap tentang!
Ibu! Ada seseorang di bilik kami!
pintu almari, mula bergerak.
Janet, Aku bersumpah kepada Allah, jika ini mencipta ...!
Demi Allah, saya memukul!
My God!
Adakah mereka bermain dengan ini?
¿Mengambil bertukar panik antara satu sama lain?
Tidak hairanlah mereka tidak boleh tidur!
Tetapi Ibu ...
Tidak, saya tidak mahu mendengar perkataan yang lain!
Sekarang balik kepada katil dua!
RESIDENCE NOTTINGHAM
Saya melihat dengan mata saya sendiri.
Perkara yang celaka telah melalui seluruh bilik.
- Apa? - Well?
Dan saya berjalan melalui rumah.
Dari atas ke bawah, tidak ada yang.
Dan adakah anda masuk ke dalam bilik untuk Margaret dan Janet?
Ya, antara bilik.
Malah kepada ruangan bawah tanah, saya tidak melihat sesiapa.
Apa yang anda lakukan?
Kami mengajar anda untuk membunyikan loceng apabila anda mahu pergi ke bilik air.
Adakah anda meninggalkan Billy?
My-my-lihat!
The po-polis di sini.
Apa yang mereka lakukan di sini?
- Saya dipanggil. - Apa?
Ia adalah bahawa seseorang mesti estarles bermain jenaka, bukan?
- So ... - Mungkin, ya.
Jadi saya tidak secara peribadi melihat bahawa manusia, puan?
No.
Tetapi saya tidak fikir dia mencipta.
Tidak kali ini.
Well, saya rasa mesti ada beberapa penjelasan.
Tuhan, mengapa kita berada di sini, ya?
Dapatkan saya kerusi dapur.
Ia datang dari dalam dinding.
Dan apa? Adakah tikus?
tikus sialan gergasi.
Well, uh ...
Apa yang boleh kita lakukan mengenainya.
Kita boleh membentangkan laporan dan menjelaskan jika ada yang bertanya.
Tetapi itu sahaja.
Satu laporan!
Ah, betapa bijak!
Dengan setiap masalah terdapat satu bentuk untuk mengisi sialan!
Benar, saya tidak boleh percaya.
Dengar.
Saya rasa ini adalah daripada tangan kita.
Saya tahu imam di Gereja. Saya meminta anda untuk datang.
¿Judy?
Suka.
Apa yang berlaku?
Ibu ...
Yang itu?
Dapatkannya ...
Siapakah kamu?!
Beritahu saya siapa anda!
Ibu! Ibu bangun!
Apa yang anda mahu!
Maaf Lorraine.
Adakah anda baik-baik saja?
Saya baik.
- Puan Hodgson. - Ya?
Nama saya Kent Allen televisyen sudut lebar.
Saya ingin bercakap dengan anda tentang ...
yang berlaku di rumah minggu lepas.
Dan bagaimana anda mengetahui?
Pegawai polis membuat laporan dan ...
Ia mengejutkan ramai.
Saya tidak mahu perniagaan saya keluar di televisyen, jika anda tidak keberatan!
- Hari yang baik. - Adakah ia masih berlaku?
Mengapa jika kes itu akan tahu sejarahnya ...
dan memberi mereka peluang untuk mendapatkan bantuan.
- Adakah anda di? - Di sini kita pergi.
ENFIELD GREEN STREET, LONDON
Di sebalik pintu rumah ini,
nampaknya biasa, di tengah-tengah London.
Sebuah keluarga tinggal mimpi ngeri.
PRIMARY ENFIELD - Saya pergi dan memandang keluar tingkap,
jernih seperti air, saya melihat Janet kecil ...
HAZEL GUARD PENDEK CRUISE - membuat penerbangan di seluruh bilik, seperti terapung.
GRAHAM MORRIS PHOTOGRAPHER - So memasuki semula dan sememangnya ...
terdapat blok mainan terbang di sekitar bilik.
Satu memukul saya keras, ia membuatkan saya berdarah.
Saya lihat apabila kerusi susut satu di atas tanah.
RASMI RASMI HEPPS PETERSON - A jarak beberapa meter.
RASMI RASMI HEPPS PETERSON - Kajian mencari wayar ...
tetapi saya menjumpai apa-apa untuk menjelaskannya.
Maurice Grosse adalah seorang perunding kejuruteraan ...
menyiasat kejadian ini ...
Persatuan Psychical Research.
CONSULTANT MAURICE Grosse ENGINEERING - Saya tidak fikir ada satu soalan mengenainya.
Bilangan yang besar insiden didokumenkan dalam kes ini ...
Ia adalah benar-benar mengejutkan.
Tetapi Anita Gregory,
parapsychologist dan Politeknik akademik London ...
Dia tidak yakin.
GREGORY ANITA parapsychologist / PENSYARAH / ragu-ragu - Pihak yang terbabit kes itu adalah kanak-kanak.
Dan kanak-kanak yang sangat pandai dengan jenaka beliau.
Di tengah-tengah insiden-insiden yang menakutkan ...
Janet Hodgson adalah 11 tahun.
Baru-baru ini anda ditemuramah Janet, saudara perempuan 14 tahun, Margaret.
Apa yang akan berlaku kemudian meninggalkan dia terkejut.
Bagaimana rasanya untuk hidup di sebuah rumah berhantu?
Saya tidak tahu. Anda tidak pernah digunakan.
Kerana kita adalah keluarga biasa, sebelum semua ini.
Ia telah mendapat lebih teruk sejak Encik Grosse mula bercakap.
Apa yang kamu maksudkan?
Dia bertanya soalan.
Menjawab ketukan ya, dua pukulan no.
begitulah keadaannya.
Dan apa yang anda fikir akan berlaku jika kita bercakap sekarang?
Ada sesiapa di sana?
Jika ada seseorang di sana, anda mahu untuk berkomunikasi?
Saya ulangi, sesiapa di sana?
Tiada apa-apa?
Ia bukan satu kotak muzik, kan?
Janet, adakah anda okay?
¿Janet?
Janet, adakah anda merasa baik?
Berhenti memanggil saya Janet Ya!
Bukankah itu nama anda?
Janet sedang tidur ...
dan saya bercakap tentang.
Dengan baik, dan bagaimana saya boleh hubungi?
Siapa namamu?
Anda tidak tergolong di sini!
Mi nombre es Maurice Grosse.
Siapakah anda?
Ini adalah rumah saya!
Jadi pergilah sekarang.
Tidak, ini bukan rumah anda.
Kini, apa nama awak?
Tumit, tumit ...
Okay.
Siapa?
Bill, Bill, rang undang-undang. ¡Bill!
Rang Undang-Undang ¿apa?
Nama saya Bill Wilkins.
Dan saya mempunyai berusia 72 tahun.
Di manakah anda datang?
Saya datang dari kubur.
Bagaimanakah kematian anda?
Saya kehilangan penglihatan saya dan saya mempunyai pendarahan.
Saya tertidur dan mati di kerusi di sudut.
Mengapa kamu datang ke sini?
Saya hanya suka mendengar mereka menjerit.
Mengapa tidak anda meninggalkan saya sahaja! Kami
Diam, anjing betina!
Janet, anak perempuan ...
- Anda suka dengan baik? - Saya minta maaf.
¿Janet?
DEWAN INSIDEN pelik
Peggy, apa yang akan saya lakukan?
Nah, anda tidak perlu untuk berfikir tentang malam ini dan ...
anda dan anak-anak boleh tinggal selama yang mereka mahu.
Ma-ibu ...
Billy, anda perlu bersedia untuk tidur.
Vi-saya datang untuk melihat jika anda mahu cookies.
Terima kasih.
♪ Dia membeli kucing bengkok dan tikus ditangkap Pitchwife
¿Barón?
Ada seorang membongkok ...
dan berjalan satu kilometer bengkok.
No. Ibu!
- Ibu! Ibu! - Apa? Apa yang berlaku?
Apa?
- Lelaki itu bertungkus-lumus. - Apa yang kamu katakan?
Apa yang anda katakan?
The bungkuk.
Bertenang dan beritahu saya apa yang berlaku.
- Apa yang berlaku? - Apa?
Saya tidak tahu, saya fikir ia adalah mimpi ngeri.
Orang membongkok datang dan ...
Dia tekan bengkok loceng.
Dan supaya jiwanya bengkok ...
Dia tenggelam dalam neraka bengkok.
Dia telah membunuh bengkok keluarganya lebih ...
ketawa dan bengkok ke atas ketawa.
¡Janet, tidak!
¡Janet!
Oh Tuhan saya!
¡No!
Meminta ambulans!
Ini adalah rumah saya!
Jadi pergilah sekarang.
Tidak, ini bukan rumah anda.
Kini, apa nama awak?
Tumit, tumit ...
Okay.
Siapa?
Bill, Bill, rang undang-undang. ¡Bill!
Bill, apa?
Nama saya Bill Wilkins.
Dan saya mempunyai berusia 72 tahun.
Apa yang memberitahu mereka suara itu?
Ia seolah-olah keliru.
Adakah anda nyanyuk?
Suara di rakaman ini,
Dia datang dari seorang gadis 11 tahun.
Dan keluarga pergi ke gereja untuk bantuan?
Ya, tetapi ...
yang benar adalah bahawa kita tidak mahu terlibat.
Kes itu telah menjadi sarkas.
Mereka memanggil ia Amityville England.
Excellent!
Adakah anda takut bahawa adalah sandiwara?
Keupayaan Jemaat untuk membantu bergantung kepada reputasi rakyat.
Dan apa yang mereka mahu kita lakukan?
Kami ingin melakukan perjalanan ke London.
Selama tiga hari. Mereka adalah ...
mata dan telinga kita tidak rasmi.
Anda. Tidak perlu melakukan apa-apa.
Jika ini adalah sandiwara, mereka berpaling dan meninggalkan.
Tetapi jika ia tidak ...
maka ada sebuah keluarga di London ...
yang ia terdesak untuk bantuan kami.
Well terima kasih kerana keyakinan anda Bapa.
- Hanya beritahu saya. - Okay.
Saya memberitahunya saya akan bercakap.
Ada apa-apa untuk bercakap tentang.
Syurga, anda mendengar dia.
Mereka tidak mahu kami terlibat, dan kami melaporkan hanya untuk melihat.
Kami telah menolak banyak kes,
tetapi apabila ia datang kepada keluarga, kita tidak menyangkal.
Saya mempunyai visi dalam Amityville.
Begitu juga saya mempunyai 7 tahun yang lalu.
Ia adalah firasat kematian anda.
Dan ia adalah bahawa mengapa anda aislaste lapan hari?
Mengapa anda saw aku mati?
Anda juga telah dilihat.
Setan lukisan anda adalah benar.
Kedua-dua telah melihat semangat yang tidak berperikemanusiaan yang sama.
Ia adalah amaran, jika kita terus melakukan ini ...
anda akan mati.
visi anda adalah hadiah daripada Tuhan.
Dan jika Allah menunjukkan anda kematian saya, dia melakukan sesuatu.
Mungkin anda akan mengelakkannya daripada berlaku.
Datang pada. Kami tidak menjauhkan diri daripada pergaduhan.
Jika kita pergi dan melakukan ini ...
anda perlu berjanji bahawa kami hanya akan memerhati.
Jika sesuatu yang menjadi berbahaya dalam beberapa cara,
kita katakan kepada gereja dan belakang.
Promételo.
¡Prométemelo Ed!
Saya janji.
Encik dan Puan Warren,
Saya Maurice Grosse, terima kasih kerana sudi datang.
Adakah saya seolah-olah berada di rumah ...?
Adakah Hodgson, betul?
Ia adalah lebih baik untuk berada di tapak.
Ya, saya bersetuju.
Ia adalah di sini.
Kami tiba.
Ed, kami mencatatkan perkara yang mengejutkan.
Saya rasa anda menarik perhatian banyak apabila melihatnya.
Great, saya ingin mendengar mereka pita.
Anda mempunyai perkara-perkara yang sangat menarik.
Nottingham Vic. Hi Vic.
- Hola, Ed Warren. - Hola.
Apa khabar?
Dan dia Peggy, Peggy Hodgson.
- Selamat berkenalan, Ed Warren. - Bagaimana anda, apa kabar?
- Isteri saya Lorraine. - Nice.
- Apa? - Hello.
Well, Saya Pegg.
Berikan kanak-kanak ciuman dari saya.
Ya, sudah tentu.
- Ia adalah suatu keseronokan. - Begitu juga.
Dan di sini kita, Peggy.
Sila berhenti.
Kami Hanya Janet dan saya, anda tahu.
Anak-anak saya yang lain dengan mereka.
Ini adalah di mana kanak-kanak perempuan tidur, tetapi ...
- Saya tidak menggunakannya lagi. - Mengapa tidak?
Ini adalah di mana kebanyakan aktiviti yang telah berlaku,
kita bimbang ada orang yang memberi sesuatu yang membahayakan,
jadi kami memastikan ia ditutup.
Adakah saya memahami bahawa Janet telah levitated?
Itu juga yang berlaku di sini?
- Beberapa kali. - Ya.
Kami juga mempunyai gambar-gambar itu.
Saya ingin mendengar versi Puan Hodgson, jika anda tidak keberatan.
Jiran didermakan salib.
Dan saya digantung berharap keadaan tidak lagi bergerak.
- Adakah ia berfungsi? - No.
Terdapat bunyi sepanjang malam.
Hi, Saya Lorraine.
Adakah anda keberatan jika saya duduk?
Anda tahu mengapa saya datang?
Well, ibu anda memberitahu saya apa yang berlaku,
dan saya di sini untuk membantu di mana saya boleh.
Anda mahu bercakap tentang perkara ini?
Apabila saya umur anda,
Saya melawat ibu saya di hospital,
dan ... aku melihat seorang malaikat.
Dan.
Ia adalah ...
betul bersebelahan dengan katil yang kecil,
dan lembut dia mengusap mukanya,
dan kemudian dia berhenti.
Kemudian dia memandang saya.
Sudah tentu ibu dan jururawat saya tidak percaya saya ...
tetapi tahu ia adalah benar.
Melihat. Saya tahu bagaimana rasanya.
Saya tahu apa yang ia adalah untuk kehilangan kawan-kawan anda, kerana anda adalah berbeza.
Tetapi saya juga tahu bahawa ...
seseorang itu boleh mengubah segala-galanya.
Hanya membuka kepadanya.
Bagaimana anda tahu anda boleh mempercayai orang dengan anda sebagai anda?
Dia tidak tahu. Saya telah dicederakan banyak kali.
Aku mengambil masa yang lama, tetapi ...
Saya akhirnya menemui seorang lelaki yang percayakan saya.
Dan apa yang kamu buat?
Saya berkahwin dengan dia.
Saya amat letih.
Saya tidak boleh tidur.
Sebelum saya pergi ke sekolah kejururawatan.
Dan biarlah saya tidur di sana.
Oleh kerana saya telah menjadi lemah.
Tetapi tidak yang.
Semua orang takut saya.
Saya tidak mempunyai rakan-rakan.
Saya tidak boleh pergi mana-mana.
Ia membuatkan saya berasa saya tidak normal.
Mendengar, bahawa perkara yang anda lakukan ini ...
Dia mahu anda untuk berasa begitu.
Tetapi mengapa?
Kerana ... Itu menguatkan ia.
Lebih atau kurang apabila semuanya bermula ...
Janet mula bangun di sini, di tengah-tengah malam.
Kerana ia adalah tempat di mana Janet berkata,
Rang Undang-Undang Wilkins meninggal dunia di sini.
Di manakah mereka keluar?
Bekas suami membeli rumah dengan perabot apabila kami berpindah.
Jika anda tidak keberatan saya bertanya, tetapi ...
Adalah bekas suami anda masih ada?
No.
Maaf untuk mendengar ia.
Adakah terdapat sebarang kemungkinan perdamaian?
Beliau mempunyai anak kembar dengan seorang wanita dari jalan lain.
Saya mengambil bahawa sebagai "tidak".
Ya, terdapat banyak untuk dihadam.
Semua muzik adalah hari yang ditinggalkannya.
Saya tahu kadang-kadang perlu berasa ...
No, secara literal ia mengambil semua cakera.
Anak-anak saya suka koleksi Elvis.
Dia tidak tahu bagaimana mereka telah mengalami.
Dan kini semua ini berlaku.
Saya menghabiskan sekarang bukan kebetulan,
entiti negatif memakan penderitaan emosi.
Menendang anda apabila anda berada di atas tanah.
Yang tidak kelihatan sangat adil.
Tidak, ia benar-benar tidak.
Adakah anda tahu apabila perkataan itu adalah kira-kira untuk menjawab?
Kadang-kadang.
Dan apabila ia berlaku, adakah anda merasakan bahawa suara itu datang dari dalam?
No.
Ia seperti bercakap di belakang saya.
Seperti yang saya digunakan.
Pernah dia memberitahu perkara yang anda, hanya anda.
Apa sahaja anda mendengar?
Apa yang anda katakan?
Beliau berkata dia mahu mencederakan anda.
Apabila cakap?
Now.
Adakah anda benar-benar memerlukan?
Kami mahu membuktikan kepada jemaat yang tidak berubah suara itu sendiri.
Jika anda mempunyai sesuatu di dalam mulut anda akan membuktikan,
ia tidak sejenis berbicara perut.
Dan anda perlu duduk di sana? Kerana ...
Saya tidak suka melihat dia duduk di kerusi itu.
Saya tahu ia adalah sukar, tetapi roh itu sejenis ketagihan.
And Ed akan menghubungi lebih mudah, jika anda duduk di sana.
Anda akan selamat.
Adakah anda bersedia untuk ini?
Saya fikir begitu.
Ia EN 21 Disember 1977
Kami Ed dan Lorraine Warren,
bersatu semula dengan Peggy dan Janet Hodgson,
turut hadir, Maurice Grosse.
Well, teruskan.
Jika ada sesiapa di sini yang mahu untuk menghubungi kami,
Kami semua telinga. Pertuturan.
Apa yang anda mahu dari gadis ini dan keluarganya?
Katanya, beliau tidak akan bercakap, jika anda. Mereka terus melihat saya seperti itu.
Bagaimana pelik! Saya tertanya-tanya mengapa tidak?
Terdahulu, beliau telah menunjukkan tanda-tanda malu.
Dan jika kita kembali?
Adakah anda fikir jika kita bercakap?
Mungkin.
Well.
Cuba lagi.
Apa yang anda katakan Rang Undang-Undang?
Dan kami berikan privasi.
Datang dan bercakap kepada kami.
Di sini saya pergi ...
Adakah saya bercakap dengan roh yang mengganggu keluarga ini?
Adakah itu apa yang saya?
Itulah yang saya lakukan?
Dan.
Dan aku datang untuk mendapatkan yang tinggi.
Adakah anda tahu siapa saya?
Ed ...
Eddie ...
Edward.
Dan, está bien.
Ayahmu memanggil kamu "Edward".
Ia tidak benar!
Bapa saya memanggil saya Ed, seperti yang lain.
Ayuh Bill, anda bukan seorang ahli psikiatri ...
dan saya tidak datang untuk bercakap mengenai bapa saya.
Mari kita bercakap perniagaan, apa yang anda katakan?
Mengapa tidak anda meninggalkan orang-orang ini semata-mata?
Oleh kerana ini adalah rumah saya!
Ini bukan rumah anda.
Ya, ia adalah!
Saya datang untuk melihat keluarga saya.
Dan mereka tidak lagi di sini.
Ini kerana anda mati.
Jika keluarga anda tinggal di sini, kini tidak lagi tidak.
Ed ...
Di manakah mereka?
Saya tidak tahu, mungkin saya boleh membantu jika saya tahu.
Saya tidak memerlukan bantuan anda!
Dan mengapa tidak melampaui lebih baik?
Kerana saya tidak percaya.
Mengapa tidak?
Apa yang akan menjadi salah untuk pergi ke syurga?
Saya ... saya bukan manusia Syurga.
Saya mempunyai berita untuk Rang Undang-undang ...
apa yang anda fikir, saya tidak peduli.
Adakah anda melihatnya?
Tolong! Ini ... bukan saya ... Pergi ...
Adakah anda mengesan kehadiran yang?
Tidak, sebaliknya, saya mengesan pencapaian apa-apa.
Ia boleh menjadi ...
neurosis histeria.
Yang akan menerangkan personaliti yang pelbagai dan ...
halusinasi.
Saya tidak fikir ia adalah bahawa.
Saya tidak dapat menjelaskan, hati saya memberitahu saya saya perlu percaya kepada mereka.
Saya mendengar suara itu, dengan telinga saya sendiri.
Tetapi semua itu pencapaian rasa ketakutan mereka sendiri.
Tidak dapat melihat di luar.
Saya tidak fikir saya boleh tidur setakat ini daripada anda.
Anda akan perlu untuk.
Apabila kita pulang ke rumah, saya akan membayar balik.
Oh cinta, saya tidak suka untuk berbuat demikian!
Ia adalah bahawa ini membantu saya tidur.
Jadi saya tahu saya tidak akan mana-mana.
Saya tidak merokok ibu.
Apa?
Camilla hari di sekolah.
Dia mempunyai rokok di tangan,
tetapi serius tidak akan berhenti, saya bersumpah.
Saya hanya mahu melihat saya di hadapan menarik beliau.
Ia adalah bodoh.
¡Ay amor!
Saya kesal kerana tidak percaya anda.
¡Ay querida!
Tolong!
¿Janet? Oh Tuhan saya!
¿Janet?
- Pertolongan. - Janet!
¡Janet!
- Ibu ... - Janet!
Sila membawa saya, ada seseorang di sini.
Saya tidak boleh membukanya!
Ibu, tolonglah aku!
¡Janet!
- Ibu! Ibu! - Janet!
- Apa? - Adakah sesiapa di sana dengan Janet.
Saya tidak boleh membukanya!
Pergi mencari kunci. Ya!
Janet menentang! Sudah kita pergi!
Tolong!
Berikut adalah kunci! Kunci!
Datang pada!
Janet, seperti yang kita pergi.
Tenang.
Janet yang dikasihi!
Mengambil kira. Sila Ambil off!
My God!
Ada seseorang di sini!
Saya melihat dengan mata saya sendiri.
Dan melakukan semua ini kepada anak saya.
Ini adalah santapan yang Janet menerima malam pertama.
Ia telah pudar sedikit, tetapi ia masih kelihatan.
Ia cukup jelas, hilang dua gigi.
Betul. Dan ia terlalu besar untuk menjadi kanak-kanak.
Jadi, anda fikir ia adalah roh?
Adakah itu Bill Wilkins?
Menyiasat pemilik sebelumnya,
dan ternyata bahawa bapa pemilik tinggal di sana.
Namanya ialah William Wilkins.
Dan dia mati akibat pendarahan dalam otak, di kerusi itu.
Semua bahawa dia berkata benar.
maklumat awam, sesungguhnya.
Dia boleh mendengar kisah jiran.
Dan masa yang Janet telah teleportation di rumah semasa dia tidur?
Itu baru sebagai sah sebagai berkata levitated di atas katilnya.
Seseorang berada di sana apabila ia berlaku?
Tiada, tetapi di sini saya mempunyai gambar-gambar itu juga.
Ya, ada.
Saya meletakkan kamera di dalam bilik kanak-kanak perempuan,
menunggu turun dengan alat kawalan jauh,
dan saya ditekan apabila saya mendengar pergerakan.
Saya perlu menerima hakikat bahawa, di atas lututnya ...
dan kedudukan tegak tubuhnya seolah-olah melompat.
Apa yang kamu maksudkan? Anda berada di sana malam tadi, anda melihat dengan mata anda sendiri.
Nah ...
Peggy adalah orang yang melihat seseorang menyerang Janet.
Tetapi dia teleportation ke bilik dikunci dari luar,
Demi cinta kepada Allah!
Dan bagaimana pula dengan suara anda?
Bagaimana anda menjelaskan bahawa?
Apa yang saya fikir adalah ...
Kali pertama dia suara yang ...
Ia berada di depan kamera televisyen.
Dan dia tidak boleh melakukannya dengan air di dalam mulut,
sehingga mereka bertukar.
Jadi, mungkin meludah,
dan dia telah mengambil sip lain sebelum untuk menjadikan lebih.
Setahun yang lalu saya ditipu keluarga Wales,
yang berlaku seolah-olah dirasuk syaitan.
Saya secara jujur ​​tidak tahu apa yang lebih teruk, syaitan,
atau orang-orang yang mengambil kesempatan daripada kesediaan kita untuk mempercayai mereka.
Demons.
Mereka adalah lebih teruk.
Tetapi mereka mesti menyedari bahawa ia adalah mencurigakan.
Dan anda secara jujur ​​percaya bahawa gadis itu berpura-pura?
Dan bagaimana pula dengan Peggy?
Dia menggunakan segala-galanya sebagai alasan,
untuk bandar untuk memberikan rumah yang lebih baik.
Sudah dia membuat proses!
Saya tidak mengatakan bahawa adalah satu penipuan.
Kadang-kadang apa yang kita lakukan, kita memerlukan lonjakan iman.
Untuk percaya, apabila tidak ada orang lain tidak.
Jadi, adakah anda benar-benar percaya kepada mereka?
Ya, ia adalah.
Tetapi Gereja tidak boleh berbuat apa-apa tanpa bukti.
Kami perlukan.
Jika. Dan saya akan membuat beberapa panggilan untuk melihat jika ia adalah mungkin ...
mendapatkan peralatan rakaman video.
Sementara itu Peggy dan menghabiskan masa dengan kanak-kanak.
Mereka perlu keluarga lagi.
- Dikembalikan! - Hi Mama, tiba.
Sudah mereka kembali!
Apakah semua ini?
Encik dan Puan Warren membeli mereka.
Oh baik!
Saya berharap anda tidak keberatan, sebahagian daripada budaya Amerika kami.
Tidak, sudah tentu tidak.
Billy! Anda akan terkejut!
Hello. The terkejut.
Adakah anda pernah telah kecewa pembuli?
Peter, di sekolah. Dia sentiasa mengganggu Billy.
Dan beritahu saya, apa yang anda lakukan apabila anda bersusah payah?
Eee-mereka membela saya.
Nah, kerana semangat rumah ini kelihatan seperti pembuli itu.
Dan.
Dan ia mengganggu Janet.
Maka mereka perlu mempertahankan beliau,
kerana mereka akan mempertahankan anda.
keluarga adalah berdasarkan.
Ini di sisi lain, adalah punca hilang.
Oh, sialan!
Ia seolah-olah segala-galanya telah berhenti kerja,
tanpa sebab.
Kerana kita mempunyai muzik dalam satu cara atau yang lain.
Adakah itu yang adalah gitar?
Ia adalah Ayah, tetapi memberikannya kepada saya.
Ya, anda membayar saya?
Pasti.
Mari kita lihat.
Saya berkarat, jadi,
Mereka berjanji untuk tidak ketawa.
Terutama anda.
♪ Orang bijak mengatakan bahawa
♪ hanya bodoh tergesa-gesa
Terima kasih.
Mereka tidak ketawa.
♪ Tetapi saya tidak boleh membantu jatuh cinta dengan anda
♪ Sekiranya saya tinggal?
♪ Adakah tidak dosa?
♪ Jika saya tidak boleh membantu jatuh cinta dengan anda
♪ Seperti sungai yang mengalir pasti ...
Hi Peggy, kami di sini.
♪ laut ...
♪ sayang supaya
♪ Beberapa perkara adalah bertujuan untuk berlaku
Semua orang sudah.
♪ Ambil tangan saya, mengambil seluruh hidup saya terlalu
♪ Oleh kerana saya tidak boleh membantu jatuh cinta dengan anda
♪ Oleh kerana saya tidak boleh membantu jatuh cinta dengan anda ...
Terima kasih!
Oh Tuhan saya!
Ia sangat kecil dan cahaya!
Mengapa kamu melakukan ini?
Adakah kita membantu orang-orang seperti kami?
Apabila anda sedikit,
Pernahkah anda memberi anda takut ada sesuatu di bawah katil anda pada waktu malam?
¿Si?
Nah ...
Di atas katil saya ... Jika menyembunyikan sesuatu di bawahnya.
dan,
sesuatu yang meraih tangan saya dan menarik saya ke bawah.
Ia terlalu gelap untuk melihat di bawah sana,
tetapi saya berlari secepat yang saya boleh.
Anda tahu apa yang ayah saya lakukan?
Dia membawa saya ke bilik saya,
dan dia memberitahu saya saya terpaksa menghadapi ketakutan saya.
Saya amat takut,
tetapi kemudian saya teringat sesuatu yang saya katakan seorang rahib dalam katekese.
Tuhan sentiasa membantu mereka yang memerlukan.
Jadi ...
Mengambil salib, saya mempunyai kesukaan saya.
Dan saya diberitahu perkara yang ada ...
yang di luar terbaik,
atau Allah akan memberinya terjejas.
Ia adalah perkara yang terbaik yang dibuat bapaku untuk saya.
Sudah tentu saya hanya lakukan kerana saya benar-benar tidak percaya saya.
Saya mengambil masa beberapa tahun untuk mencari seseorang yang melakukan.
Dan anda tahu saya lakukan?
Anda beristerikan dia.
Anda telah mendengar cerita itu, bukan?
Well.
Bagaimana PUASANYA di sini?
¡Bien!
Anda sudah bersedia,
Saya juga mendapati pintu almari.
Dan jika anda mahu, juga dikaji dalam mesin basuh.
Tidak, saya tidak boleh meminta itu,
- Terdapat bencana di bawah sana. - Sila!
Bagaimana buruk ia boleh?
Ia tidak boleh!
Semuanya masih tenang dalam?
Ya, syukurlah. Jika.
Ia akan menjadi hebat, jangan anda berfikir?
Kita boleh membuktikan tanpa sebarang keraguan ...
bahawa ada kehidupan lain ...
selepas ini.
Benar-benar akan, sejarah.
Adakah itu mengapa anda melakukannya?
Mengapa anda mahu menjadi sebahagian daripada sesuatu yang "bersejarah"?
Ini bukan makmal,
ia adalah rumah seseorang.
Dan saya fikir, membantu bahawa keluarga adalah apa yang penting.
Tidak, saya minta maaf, saya tidak bermakna.
Anak perempuan saya meninggal dunia dalam kemalangan kereta,
beberapa tahun.
Selepas itu, saya mula ...
pengalaman perkara ...
Saya rasa dia mahu berkomunikasi dengan saya.
Dan ya yang akan membantu saya untuk tahu bahawa adalah ...
Saya tidak tahu.
Suatu tempat.
Ini tidak.
Oh, hebat!
Saya rasa saya mendapati ia.
Di sini ia adalah.
Datang membantu ...
Well.
Betul.
Nah ...
Jika. Hampir.
Apa itu?
¿Ed?
Ada sesuatu di belakang anda.
Diam! Datang ke sini!
Beliau menyerang saya.
Saya cuba untuk terjun ke dalam air.
Oh Tuhan, melihat!
- Oh tidak, adakah anda rasguñaste? - Tidak kecederaan.
Ia santapan anda, Aku menggigit seperti dia lakukan dengan Janet.
- Janet, anda memberi saya satu lagi? - Ya!
¿Janet?
Apa yang anda ada?
Apa yang tidak kamu lihat?
Saya tidak nampak apa?
Di dapur ...
Beritahu saya apa yang anda lihat ...
Dia bermain dengan pisau.
Tersembunyi dalam gelap.
¿Johnny?
Johnny, apa yang anda lakukan?
¡Johnny, tidak!
Johnny tidak, jangan pergi!
Ingat apa kata Encik Warren.
Kami tidak akan membiarkan yang mengganggu kita.
Ini adalah rumah kami.
¡Johnny!
Johnny, sila datang kembali!
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
Janet hilang! Dan dia berada di sini dengan kami!
- Ven. - ¡Ay tidak!
Berhati-hati.
- Ibu! - Johnny?
Ed, apa yang berlaku?
Johnny adalah dalam!
- Tidak - Ibu!
- Johnny! - Back.
- ¡Johnny! - Apártate.
Di manakah mereka?
Di manakah mereka?!
¿Johnny?
¡Johnny!
- Oh cinta saya, datang ke sini. - Ibu!
- Adakah anda baik-baik saja? - Ibu!
Ia adalah cinta yang baik.
Di mana Janet?
Di mana Janet!
¡Janet!
Hey. Saya mendengar sesuatu di sini.
¡Ay Dan, cuidado!
Anda mahu ... Tinggalkan saya ... ...
... Tinggalkan saya ...
- Janet? - Bertenang, anda betul, datang.
Ven.
Sacala.
Saya mempunyai anda. Saya mengambil berat.
Melambatkan.
Ya.
Ia sudah berakhir.
Di sini saya cinta.
Bagaimana dia mendapat di sana?
Anda semua betul, madu.
Apa itu?
Bolehkah saya ...?
Apa yang berlaku?
Dia berpura-pura.
Apa?
Saya mempunyai bukti.
Setakat ini lompat itu iman.
Apa?
Anak perempuan saya tidak mencipta apa-apa. Saya telah melihat sesuatu.
Beliau terkejut dalam flagrante berpura-pura sesuatu.
Tidak, itu tidak mungkin.
Mereka tidak melihat bilik?
Bagaimana seorang gadis berusia 12 tahun boleh membuang meja? Ia adalah ...
Ia lebih! Adakah anda faham?
Demi anak perempuan anda, jangan melakukannya lebih sukar.
Dia tidak boleh melakukannya bersendirian.
Bagaimana berani anda!
Adakah anda fikir saya memberi motivasi ini?
Bagaimana dengan polis?
- Ia sudah berakhir. - Mereka juga dalam perkara ini?
Saya baik.
Bagaimana pula dengan anda. Kedua-dua?
Kami percaya, bukan?
Kami mahu membantu.
Tetapi jika Church melihat video ini,
semua ini akan berakhir.
Mereka mahu menjauhkan diri daripada apa-apa yang ...
jauh menyerupai sandiwara.
Saya mahu meninggalkan, sila.
¡Ya váyanse!
Dapatkan keluar dari sini!
Keluar!
Mungkin mereka boleh menghubungi semangat dalam beberapa cara,
berhubung terus dengan beliau.
Saya tidak boleh.
Percayalah cuba.
Maaf, tetapi saya tidak mengesan apa-apa di sini.
Begitu juga ia?
Mereka memberikan harapan dan kemudian snatch.
Kami tidak menyukainya sama sekali, seperti kepada anda.
Kami akan memberitahu Gereja, semua yang kita lihat,
tetapi satu-satunya bukti muktamad kita ada ...
Ia adalah video di mana Janet feigns kejadian.
Apa yang tidak, terdapat berpuluh-puluh insiden tulen?
Anda mungkin mahu ini.
Dan hanya kerana dia dipalsukan sekali,
- Tidak sama sekali mengubah hakikat ... - Ia mengubah segala-galanya.
Kami adalah agen Gereja,
Peggy mencari kita walaupun kita tidak terlepas di sini.
Maurice melakukan kerja yang baik.
Yang dijadikan sandaran, apabila tidak ada orang lain lakukan.
Terima kasih.
Tetapi kadang-kadang anda perlu untuk memberi undi tidak percaya.
Percayalah, apabila tidak ada orang lain tidak.
Ini tidak berasa baik.
Saya tahu.
Anda benar-benar lakukan?
Tetapi mengapa?
Beliau berkata, yang akan membunuh.
Tetapi dia memaksa mereka untuk meninggalkan.
Bukankah ia terlalu kebetulan,
yang telah dipasang satu insiden pada satu-satunya bilik di dalam rumah,
Saya mempunyai rakaman kamera video?
Dan.
Damn!
¿Lorraine?
Membantu saya untuk membuka pemain saya.
Gulungkan dan meletakkannya pada permulaan.
Well.
Ingat mereka mesej yang pelik dan mengelirukan Janet berkata?
Well, Bill.
- Ya. - Terdapat dua, bukan?
Ini adalah yang pertama.
Tolong! Ini ... bukan saya ... Pergi ...
- Kami fikir beliau merujuk kepada dirinya sendiri, bukan? - Ya.
Mendengar kedua.
Saya ... mahu ... Mari ... saya ... Tinggalkan ...
Jika saya mempunyai hak tentang perkara ini ...
Tolong! Ini tidak mahu melepaskan ...
Saya datang ke sini ...
Untuk melihat keluarga saya.
Tetapi mereka tidak lagi di sini.
Saya rasa ...
Saya hendak pergi sekarang.
- Tetapi saya tidak boleh. - Mengapa tidak?
Dia mahu ...
serta berputus asa.
Dan hampir dia mempunyai.
Beritahu saya bagaimana untuk menghentikannya.
Saya diberi ...
dan saya berubah.
Saya berada di sana, nafas pertama anda.
Dan anda tidak memilih saya.
Tetapi saya akan menemani,
Sampai mati!
Tunggu, anda tidak memahami ...
Sila beritahu saya ...
Madu, anda berdarah!
Apa yang sedang berlaku?
Semangat lama,
ia hanya bidak.
Beliau telah dikunci,
untuk mengawal kehendak Janet.
Who? Yang dikunci?
Sesuatu yang tidak berperikemanusiaan. Sesuatu yang mengambil cara yang menghina Tuhan, untuk menyerang kepercayaan saya.
Terdapat kehadiran syaitan dalam rumah itu.
Pergi untuk Vic. Sebelum pulang, kita mesti kembali!
Okay.
Ibu membantu saya, sila!
Mama, sila!
Ibu membantu saya!
Tolong!
Demi cinta kepada Allah, meninggalkan kita sahaja!
¿Margaret?
No.
Margaret, tidak!
Johnny, adakah anda okay?
- Ayuh. - Ibu?
Kita perlu pergi.
Keluar kanak-kanak.
Mereka Peggy Go rumah!
- Adakah anda tidak akan avenir? - Saya tidak boleh membantu Janet.
¡No, Janet!
Ibu!
¡Janet!
Saya tidak faham, pertama mengatakan ia tidak benar ...
dan kini ia adalah.
semangat tidak berperikemanusiaan menyekat kebolehan mereka untuk melihat.
Roh manusia,
Dia tidak dapat melarikan diri, sehingga kita meninggalkan rumah.
Apa yang anda telah hidup telah menjadi manifestasi sesuatu yang jahat.
Lama, bungkuk itu, hanya topeng,
jadi kami tidak melihat kejahatan yang benar di dalam rumah itu.
Pada pandangan saya, dia mahu membantu, tetapi saya takut.
Apa yang beliau beritahu saya adalah, sejenis teka-teki.
Sesuatu seperti ...
Saya diberi dan saya berubah,
Saya berada di sana, nafas pertama anda.
Dan anda tidak memilih saya.
Tetapi saya akan menemani anda mati.
nama,
seseorang memilih, kita akan dapat apabila kita dilahirkan.
Betul-betul! Tahu nama syaitan ...
Ia memberikan kita kuasa ke atas beliau, untuk mengusir dia.
Jika. Pasti, tetapi kita tidak tahu namanya.
Atau mungkin ya.
Dan mengapa kita akan menandatangani ini?
Anda perlu berfikir yang entah bagaimana yang kita tahu.
Dan kemudian mereka akan buat sekarang?
semangat yang tidak berperikemanusiaan, yang berfungsi karunia Lorraine ...
Ia adalah terlalu banyak untuk saya.
Janet Bawa Gereja, sebelum pembunuhan itu.
¡Janet!
Apa yang berlaku?
¡Janet!
Terima syurga akan datang, Janet ada.
- Ed, adakah anda okay? - Ya.
Saya akan kembali.
¡No, Ed! ¡No!
- Peggy, tinggal di sini! - Tidak, tidak ...
Tunggu di dalam kereta dengan anak-anak! Tunggu ...
¡Janet!
Masuk dalam kereta.
Datang, datang!
Anda juga Peggy, datang pada!
¿Ed?
Ed.
¿Ed?
Ia tidak boleh!
¡Ed!
Saya tidak boleh membukanya.
- Saya akan cuba. - Shit!
Kita perlu merobohkannya!
- Okay, tunggu di sini. Jika. - Cepat!
Ed langit, menunggu di sana.
- Tunggu, kini datang Vic -. Saya tidak boleh menunggu.
Saya akan mengatasi.
¡No, Ed tidak!
¡Detente!
Anda tidak boleh menghadapinya bersendirian.
Anda memerlukan kami untuk membantu.
Ed, sila! Please! Hanya menunggu untuk saya ...
Por memihak Esperame.
Saya tidak boleh kehilangan.
Saya amat takut.
Saya tahu.
Juga.
Tetapi saya perlu untuk membantu beliau.
Tetapi bagaimana pula dengan wawasan saya?
Saya tahu saya berjanji sesuatu yang dikasihi ...
tetapi saya perlu.
I love you, Lorraine.
¡Ed, tidak!
¡No!
¡Detente!
¡Ed!
¡No!
No Tidak ...
Tolong!
Janet, di mana anda?
¡Auxilio!
¡Janet!
Tolong!
¡Janet!
Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Siapa namamu?
Apa yang anda ...?
Apa nama anda!
Jika anda tahu apa nama anda.
Saya bertanya kepada anda.
Beritahu saya siapa anda!
Anda memberitahu saya.
Anda memberitahu saya nama anda.
Dan saya menulisnya!
Saya perlu Alkitab saya.
Mengapa? Apa? Apa?
Nama syaitan, memberikan kita kuasa ke atas beliau.
VALAK
Entah bagaimana.
¡Janet!
Pada suatu seorang lelaki membongkok ♪
♪ Ia hidup bongkok lebih satu kilometer
♪ Beliau mendapati duit syiling membongkok
♪ Pada membongkok langkah
♪ Dia membeli kucing bengkok untuk ...
♪ ... dan ditangkap tetikus bengkok ...
♪ Dan mereka hidup bersama-sama dalam membongkok rumah
¡Vic! ¡Vic!
Biar saya pergi!
- Tiada Lorraine, tidak. - Saya akan masuk.
Biar saya datang kepada saya. Lorraine!
¡Ed!
¡Lorraine!
¡Ed!
¡Janet!
No.
¡Janet, tidak! ¡No!
Saya mempunyai anda.
Oh Tuhan saya!
¡No!
- ¡Janet! - ¡Ed!
¡Ed!
¡Lorraine!
¡Ed!
Nama anda memberikan saya kuasa ke atas anda syaitan.
Dan saya tahu apa nama anda.
Anda Valak.
El menghujat.
orang biasa ... baik Salido ular.
Bagi pihak Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Anda akan mengutuk kembali ke neraka!
¡No!
¡Ed!
- Saya mempunyai anda! - Ed!
Saya ada. Janet!
- Oh Tuhan saya! - Okay.
- Ed, adakah anda okay? - Check it.
¿Janet? Oh Tuhan! Adakah itu okay?
Saya akan memanggil ambulans.
Duduk anak perempuan.
Di sini anda pergi, anda mengambil nafas dalam-dalam.
Ambil nafas dalam-dalam. Betul.
Dia akan selamat.
Anda harus melihat.
- The diselamatkan. - No.
Anda menyelamatkan kami.
Apa yang saya beritahu anda tidak bermaksud untuk menjadi?
Tetapi anda percaya kepada saya.
Tanpa anda, saya tidak akan berjaya.
Terima kasih kerana datang kembali.
Marilah duduk. Duduk.
Dengar ...
Ini tidak memberi aku selamat,
sejak dia masih kecil.
Saya mahu anda untuk menyimpannya.
Dan apabila anda berkembang ...
mencari orang yang memerlukan dan memberi.
Adakah perjanjian?
Saya sangat bertuah.
Anda berkata seseorang membuat perbezaan.
Tetapi ...
Saya mempunyai dua.
kejadian Enfield akan menjadi salah satu kes ...
yang paling banyak catatannya dalam sejarah paranormal.
Peggy Hodgson hidup sepanjang hayat beliau di dalam rumah Green Street.
Pada tahun 2003, beliau meninggal dunia secara aman duduk di kerusi di dalam bilik ...
betul-betul di tempat di mana Rang Undang-Undang Wilkins meninggal dunia 40 tahun lalu.
Menurut ...
AMARAN! JANGAN BUKA UNTUK SEBARANG PERISTIWA
THANK YOU: Azz Rulez -Emas Putih